Born: Sep­tem­ber 1, 1804, Chig­well, Es­sex, Eng­land.

Died: Au­gust 25, 1885, Farn­ham, Es­sex, Eng­land.

Copeland was ed­u­cat­ed at St. Paul’s School and Trin­i­ty Coll­ege, Ox­ford (BA 1829, MA 1831, BD 1840). He was a Schol­ar of his Coll­ege, and af­ter­ward Fel­low and Dean. Tak­ing Ho­ly Or­ders, he be­came cur­ate of Hack­ney, and of Lit­tle­more, and in 1849 rec­tor of Farn­ham, and Rur­al Dean of New­port. He was al­so chap­lain to the Bi­shop of St. Al­bans. His works in­clude:

• Hymns for the Week, and Hymns for the Sea­sons, Trans­lat­ed from the La­tin (Lon­don: W. J. Cleaver, 1848)
• Car­din­al New­man’s Ser­mons (ed­it­or)

Sources

Translations

1. Jesu, the World’s Re­deem­ing Lord
2. O Christ, Who Art the Light and Day
3. O Savior of the World Forlorn
   • O Sav­ior, Lord, to Thee We Pray